Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 語言文化
備課資源 活動預告
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
翻譯頻道 > 熱點翻譯
喝完奶茶渾身帶勁?那可能有問題了……
來源:21英語網    日期: 2019-10-25

一時喝奶茶一時爽,一直喝就能一直爽?不過,在選擇奶茶之前,你可能得多個心眼了。

據中國新聞網報道,近日一個有關珍珠奶茶咖啡因含量的比較試驗的結果在深圳公布,喜茶、奈雪の茶、臺蓋、YO!Tea有茶、COCO都可、一點點、KOI、維星、大卡司、米芝蓮等10個品牌珍珠奶茶均被檢出含有咖啡因,平均含量為258mg/kg。

A test recently carried out in the southern city of Shenzhen discovered high levels of caffeine in milk tea sold by some popular brands, chinanews.com reported. On average, caffeine content in the 10 surveyed brands is 258 milligrams per kilogram.



其中,米芝蓮-經典絲襪奶茶(黑糖波霸)咖啡因含量最高為522毫克/千克(換算成365mg/杯),相當于7罐紅牛中的咖啡因總量。

The highest caffeine content is found in a Hong-Kong style milk tea produced by Mai Chi Ling, with a proportion of 522 mg/kg (or 365 mg/cup), equivalent to seven cans of Red Bull. Other brands, including Heytea, Yidiandian and DAKASI, all contain a high amount of caffeine.



以很多大城市年輕人鐘愛的喜茶為例,它的一杯奶茶咖啡因含量等同于3.5罐紅牛。

Bobo Ice Milk Tea of Heytea, a sought-after brand among youngsters especially in metropolitan cities, contains caffeine equivalent to 3.5 cans of Red Bull.

所以,如果喝完奶茶感覺晚上睡不著覺,那么很有可能你的奶茶里就有咖啡因這樣的佐料打“輔助”了。

Can't fall asleep at night? The milk tea you drink during the day could be the chief culprit.

據中國青年報微信公眾號介紹,2017年,上海市消保委針對1600名消費者的一項調查發現,有16%的消費者完全不知道奶茶中有咖啡因,只有11%的消費者知道奶茶里含有大量咖啡因。其他消費者對奶茶中的咖啡因含量并不明確。

本次測試結果,由深圳市光明區消費者委員會發布。

The test was made by the Consumer Committee of Guangming District of Shenzhen.



此外,消費者關注的糖分過多會長胖的問題也在檢測結果中有所體現。在含糖量指標方面,含糖量最高的一款奶茶,一杯奶茶里有近60克糖,約合13.5塊方糖。這意味著,喝一杯這樣的奶茶所攝入的糖分就超出了人體一天建議攝入的50克。
 


而針對添加劑問題,深圳市品質消費研究院項目主管謝靚介紹,本次檢測沒有檢測出反式脂肪酸(trans fat)、甜味劑(sweetener)、塑化劑(DEHP)等國家明令禁止的食品添加劑。

好吧,看了以上調查研究結果后,你還會選擇手中的奶茶嗎?

綜合來源:中國日報網,中國新聞網,中國青年報微信公眾號

標簽:社會




相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.fsefdm.tw All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
重庆幸运农场开奖