Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
翻譯頻道 > 熱點翻譯
《生活大爆炸》第8季已開拍 主演續約漲薪
來源:21英語網    日期: 2014-08-11

  喜歡“謝耳朵”的童鞋們有福啦!因為工資問題拖延了一段時間的《生活大爆炸》終于可以開拍了。據美聯社報道,通過與華納兄弟漫長的談判,美劇《生活大爆炸》中的三位主演——飾演Sheldon的吉姆·帕森斯、飾演Leonard的約翰尼·蓋爾克奇以及飾演Penny的凱莉·庫柯已簽下未來三季的戲約:片酬也從以前的單集32.5萬美元上漲到100萬美元,劇集后期的收入分成比例從此前的0.25%上漲為1.25%。隨后,華納電視又跟Howard的飾演者西蒙·赫爾伯格與 Rajesh的飾演者昆瑙·諾亞續簽了三季合同,兩人后期的分成比例也有所上漲,而單集的片酬則是80萬美元。

  Production on the eighth season of "The Big Bang Theory" has begun last Wednesday after a delay caused by contract negotiations for the show's core cast.

  Series star Jim Parsons commemorated the first table read of the new season with a photo on his Instagram account showing him holding up the first script of the new season.
  
  "Wednesday. Day 1, script 1, season 8! #goodmorning," he wrote.
  
  Warner Bros. Television, the studio that produces the popular CBS sitcom, announced last Tuesday that it had come to an agreement with the cast of the series, including Parsons, Johnny Galecki, Kaley Cuoco, Simon Helberg and Kunal Nayyar.
  
  According to the Associated Press, Parsons, Galecki and Cuoco all signed three-year contracts that will pay them around $1 million per episode.
  
  馬上學:“續約”在英文中可以用“extend one's contract ",但是,上面的新聞中,各位主演因舊約到期重新簽訂了不同薪酬的新合同,因此在英文原文中,“簽下三年之約”直接用了“sign three-year contracts”。


標簽:娛樂




相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.fsefdm.tw All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
重庆幸运农场开奖