Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 語言文化
備課資源 活動預告
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
微信頭條
又一股來自東方的神秘力量,讓歪果仁紛紛立下了這種新年flag
來源:Insider網,TIME網,推特,Netflix官網    日期: 2019-01-09

最近,國外不少網友因為看了網飛Netflix一檔新節目,畫風忽變……

 

以前家里是這樣的↓

 

 

現在,畫風就比較舒適了↓

 

 

連貓主子都表示很滿意……

 

 

“懶癌患者”竟然收拾整理的熱情空前大漲?原來都因為網飛新年開播的這檔真人秀節目:《麻理惠的整理秘訣》(Tidying Up with Marie Kondo)。

 

 

節目一共8集,日本整理收納專家近藤麻理惠分別來到美國不同人的家中,教他們如何整理自己雜亂無章的家。

 

 

Netflix recently released "Tidying Up with Marie Kondo," a show where organizing expert Marie Kondo helps individuals organize and tidy up their homes.

 

節目的畫風是這樣的↓

 

整理前:瀕臨崩潰……

 

 

整理中:慢慢上癮……

 

 

整理后:煥然一新~

 

 

節目介紹,還可以戳視頻了解一下~ 

 

 

近藤麻理惠是誰?被稱為“收納女王”的她可不是普通日本家庭主婦。

 

 

她在2010年出版的書籍《怦然心動人生整理魔法》,被譯成多種語言、暢銷全球。由于在該領域的杰出貢獻,2015年她被《時代周刊》(TIME)評選為“年度全球最有影響力的100人”(奧巴馬、普京、蘋果CEO庫克、艾瑪·沃特森等人都曾登上過該榜單)。她還創造了獨特的“KonMari整理法”(KonMari Method),可以說是繼“中國P圖術、韓國整容術、日本化妝術”之后的第四大神秘的“東方邪術”了……

 

 

Marie Kondo is the #1 New York Times best-selling author of The Life-Changing Magic of Tidying Up (also a best seller in Japan, Germany, and the U.K.) and was named one of TIME magazine's 100 Most Influential People of 2015. She is the founder of the KonMari Method.

 

話說,這個榜單還是蠻有影響力的,奧巴馬、普京、蘋果CEO庫克、艾瑪·沃特森等人都曾在榜單上。

 

(近藤麻理惠與Emma Watson當時在《時代周刊》頒獎禮上的合影)

 

那么問題來了~ 做做家務竟然也能火遍全球?有的小伙伴要問了,不就是疊疊疊、扔扔扔嗎?她這套收拾方法有啥特別的?

 

 

概括來講,近藤麻理惠的方法注重按照分類對物品進行整理,而不是從一個房間到另一個房間這種按位置整理。將物品分為五大類:衣服、書、紙質文件、瑣碎的雜物、以及有感情因素在其中的物品,這也是最難整理的部分,因而近藤麻理惠提出要放到最后整理。

 

 

The KonMari method focuses on organizing homes by categories of items, rather than tidying from room to room. There are five different categories: clothing, books, paper documents, “Komono,” which is essentially a miscellaneous category, and sentimental items, which Kondo saves for last because it’s the hardest one to navigate.

 

“收納女王”提出了收納整理的六大規則。Insider網站幫大家劃了重點,來了解下~

 

Throughout her decluttering career, Marie Kondo has developed six basic rules for tidying. 

 

六大基本方法
 
 

 

 

1. Commit yourself to tidying up. 

下定整理決心。

 

2. Imagine your ideal lifestyle.

想象下你理想的生活方式。

 

3. Finish discarding first.

先“斷舍離”,扔掉不需要的。

 

4. Tidy by category — not location.

按物品分類整理,而非物品位置。

 

5. Follow the right order. (clothes, books, paper, miscellaneous items, sentimental items).

按照正確順序來整理。

 

6. Ask yourself if it sparks joy.

只留那些會讓你怦然心動的物品。

 

 

一旦開始就堅持到最后

Stay committed to the process and know that there's an end.

 

開始整理后,你的房間會一度變得比整理前還亂,直到越來越有序。

 

Your room might need to get messier before it gets more organized.

 

如果你的東西特別多,很可能要花一個月的時間才能全部整理完。但你要相信自己花這些時間是值得的。有目標才有動力。

 

It may take more than a month if you have a lot of items but the time spent can be worth it and having that end goal in sight is usually helpful for keeping you and your family on task.

 

扔掉無法讓你“怦然心動”的東西

Getting rid of things that don't spark joy.

 

一開始,“怦然心動”這個概念可能讓你“翻白眼”。但其實這招很實用。

 

At first, the idea of "sparking joy" may make you raise an eyebrow — but it makes a huge difference.

 

想必你家里也有不少零七八碎的雜物,有的可能是你珍藏的回憶,有的可能早就“壓箱底”了。麻理惠建議大家把東西先都羅列出來,想想那些是你真正值得留下的,哪些是要扔掉的。

 

Think about the little things that truly give you a little zip of pleasure. That's the feeling Marie Kondo encourages everyone to look for when they're sorting through their belongings.

 

當你拿著一件衣服時能感受到開心,想象出穿上它很好看或很舒適,那就留下它。如果這件衣服一開始就不合適,或者跟自己的膚色不搭,那就扔掉或捐贈出去吧。(這個方法同樣適用于玩具、影碟、廚房用具等等任何東西)

 

If you hold a piece of clothing in your hands and you feel that joy because you remember how good it looks on you, you should keep it. But if it never fit right in the first place, or is the wrong color for your skin tone, it's probably better off finding a new home. This idea applies to toys, DVDs, kitchen utensils, tools and almost anything else in your home.

 

國外網友表示,A妹那首《Thank U Next》也適用于這個方法啊……

 

 

感受、觀察你的房子

Paying attention to your home can help you to organize later.

 

在你的家里走一圈,注意觀察每件東西,這樣你就能更清楚自己想如何進行收納整理了。

 

Walk through your entire home and pay attention to everything so you'll know how you want to categorize your items for sorting.

 

麻理惠建議大家先從衣服開始整理,之后“過目一遍”你雜亂無章的物品、文件和書,最后再整理自己比較“有感情”的物件。這樣你才會明白什么是你真正珍惜的東西,以及要如何珍藏。

 

Marie Kondo advises starting with your clothing then working your way through miscellaneous items, documents, and books. She suggests finishing the process with sentimental items so by the time you're ready to tackle sentimental items, you'll be more in tune with what truly sparks joy in your heart and how you want to treasure it and give it a proper home of its own within your home.

 

看清自己到底有多少東西

It can be helpful to see how much of everything you have.

 

很多人都是一間間房間收拾的,但近藤麻理惠的方法是按東西的類別來。首先是收拾衣服,讓家里把所有的衣服堆成一疊,這樣所有衣服你都能看到。你會驚訝的發現自己竟然有這么多衣服……

 

Instead of going room by room, with Marie Kondo's rule of tidying by category, you first start with clothes. Have each person in the house gather all of their clothes and put them all into a single pile so you can see everything you have. In many cases, you might be surprised to see just how much clothing you own.

 

之后,選出哪件是要留下的,哪件可以捐贈,哪件想扔掉。

 

After you see the full scope of everything you have, Kondo suggests deciding what you want to keep, what you want to donate, and what you want to throw away.

 

正確的疊衣服方法是關鍵

Folding is the key to the KonMari method

 

近藤麻理惠的疊衣方法主要是將衣物按三等分疊成長方形使物品緊湊,織物本身不會被擠壓或拉伸,這樣疊的小長方塊還能直立不散。

 

這樣做還有個好處就是,放在抽屜里一目了然,如果衣物正在清洗,拉開抽屜一看它不在原位你就知道了~

 

KonMari folding is all about rectangles and folding things into thirds so the item is compact, but the fabric isn't stressed or stretched out. When clothing is folded this way, the rectangles can stand up by themselves. This makes keeping your drawers organized a cinch.

 

Plus, the result is pleasant to look at and you can instantly identify where all the items in that drawer are or whether they're currently in the laundry because they're not in their correct spot.

 

步驟圖版了解一下~

 

將柜櫥里的物品按大小規格進行收納

Keep like items together by size in drawers.

 

在你的廚房、浴室和臥室中,在柜櫥中放置一些小盒子進行收納。這樣更容易讓物品保持整潔。

 

In your kitchen, bathroom, and bedroom, using smaller boxes inside your drawers to corral like items together can make staying tidy a lot easier.

 

確保自己能看到儲藏的物品

Store things in a way that you can see them.

 

如果你把物品收納在封閉的盒子或柜櫥里,盡量選擇透明的收納盒。這樣能避免你忘了自己已經擁有什么,或再重復購買。

 

If you're putting your items into closed boxes on shelves, try to use clear boxes so you can see what's inside. This will help you avoid buying multiples of the same thing because you don't remember that you already have it.

 

但是,可別把所有東西都放到大塑料袋里。塑料袋既脆弱又不環保。還是上面說的,用透明收納盒。

 

Don't store anything you want to keep in big, plastic bags. Doing so can make it hard to see and appreciate what you have and it can make your belongings feel less valuable. Instead, use clear boxes for everything that will be stored on shelves so that you can see what you have. 

 

保證家中每件物品都有固定的地方放

Make sure everything in your home has its own home to return to.

 

當你進入家門后,確保自己有地方掛衣服、放鞋子或包包。在家中留出固定的地方放置不同的物品。

 

When you walk in the door, having a place to hang up your coat, store your shoes, and place your bag can make a big difference. So Kondo suggests trying to find a certain home for everything within your home.

 

找到放置“有情感的”物品的方法和地方

You can find ways to display some sentimental possessions. 

 

照片可以放到相冊或盒子里,如果你擔心以后找不到,可以想象自己有一天想翻看它們時的樣子…… 

 

Photos can go in an album or a box, but Kondo says you want to avoid shoving them somewhere and assuming you'll revisit them later. 

 

“收納女王”認為,與你所有的物品“作斗爭”,讓它們有一個舒適且長久的“居住”空間,你一定能從中找到樂趣和舒適感。

 

By confronting all of your possessions head on and finding a permanent home for them, Kondo says you can find the joy of completing your organizing.

 

所以,她的方法到底有用沒呢?至少不少推特網友都曬起了成果~

 

“看完兩集節目后,我所有的衣服已經在我的床上了”

 

“我老婆看了一次節目后(衣櫥)就這樣了”

 

“神奇的是這樣的狀態竟然保持了3天?”

 

“空柜櫥的確給某些家伙帶來了樂趣~”

 

“在看完一集節目后的我。”

 

“整理后和整理前”

 

“這就是‘近藤麻理惠效應’。我看了眼我的衣柜才發現自己竟然有這么多衣服,而且平時幾乎都不會穿!太可怕了。2019年我一定要賣掉或捐出去四分之三,只留我真的想要的!”

 

“看完近藤麻理惠節目后每個人的床上畫風”

 

“看完近藤麻理惠的節目,我們真的開始收拾了。有啥可懷疑的?”

 

“整理進行中,感謝近藤麻理惠!”

 

“我看了兩集近藤麻理惠的節目。之后我就開始收拾我家的食品儲藏室、6個廚柜、書房以及三個衣柜了。家里每個人都被我警告過,如果敢亂動我‘怦然心跳’的東西,就等著感受我的憤怒吧!”

 

“看完近藤麻理惠新節目后,你會突然擁有嶄新整潔的書櫥,還有兩大兜子要捐贈的東西。”

 

看來,神秘的東方力量再次對歪果仁起作用了~

 

怎么樣,2019年收拾屋子這個flag你立不立?

 

 

綜合來源:Insider網,TIME網,推特,Netflix官網


 





相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.fsefdm.tw All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
重庆幸运农场开奖