Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 語言文化
備課資源 活動預告
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
微信頭條
抖音“四世同堂”小視頻火遍全球,歪果仁看到后的反應是這樣的……
來源:NY Daily News, Buzzfeed, Huffingtonpost, Mashable, ABC News,Boredpanda    日期: 2019-01-14

最近,一股中國親情暖流通過小視頻↓感動了全世界。

 

視頻中從萌萌噠小朋友到慈祥可親的老人,一家四代人在一聲聲“媽”的呼喚中接連登場~ 超溫馨~

 

這些視頻由美國新聞聚合網站小編Kassy Cho分享到網絡上,其中有的點擊量很快就超過了270萬。Kassy Cho還表示這些小視頻來自中國的抖音,這一挑戰名為“四世同堂”(Four generations under one roof)。

 

BuzzFeed’s Kassy Cho shared multiple memes on her Twitter account, with one of the videos receiving over 2.7 million views.

 

Cho explained the videos were being shared on Dyouin, a Chinese version of the video app TikTok.

 

The challenge goes by the name of “Four generations under one roof.”

 

Buzzfeed網站:中國小伙伴叫來了他們的父母,他們父母的父母,以及他們父母的父母的父母,一起玩完了這個梗

我不哭,你哭了。

 

其他外媒也爭相報道來自中國的溫馨挑戰↓

 

《赫芬頓郵報》網站:中國家庭可愛的小視頻席卷網絡

 

紐約每日新聞網站:中國四世同堂梗簡直太萌了

 

Mashable網站:四世同堂梗是我們在2019年期待的正能量

 

ABC News網站:正能量中國“四世同堂”梗把網友們暖化了

 

文章里說到,現在的很多梗和網絡挑戰都令人費解,又惹人討厭,要不就像“蒙眼挑戰”那樣很危險(戳這里回顧)。

 

Memes and online challenges can often be confusing, offensive, or — as was the case with the recent Bird Box Challenge — dangerous.

 

然而,來自中國這個“四世同堂”梗卻滿滿都是正能量的感覺。

 

But a new viral meme originating from China, called 'four generations under one roof', has a far more wholesome feel.

 

 

ABC News小編還解釋道,在中國文化中,一家幾代人生活在一起很常見。農歷新年將至,這也特別突出了家人親友的團聚。

 

In Chinese culture it is common for multiple generations of a single family to live together under one roof.

 

And with the Lunar New Year festive period approaching there is a particular emphasis on reuniting with family and being together with loved ones.

 

不僅是外媒,國外網友們看到這樣溫暖幸福的場面,也被感動得熱淚盈眶↓

 

“當最后一個老母親出來時……”

 

“這是我看到最萌的了”

 

“你不得不愛上中國文化是如何尊重和珍惜老人的”

 

還有一大票外國網友直接曬出了四世同堂版小視頻和全家福同框照↓

 

“我外婆與她的長女,孫輩,和曾孫:我媽媽,我,和我女兒。Toni皺鼻子這個動作跟你一樣,我喜歡 @Chistine_Lux”

 

“我女兒,我,我媽和她媽,去年拍的。”

 

“喜歡……這是我兒子,我,我爸&我祖父……四代人……我們用的是同一個中間名”

 

“這個真好玩。這是2013年四世同堂照,我祖父今天舉行葬禮。慶祝精彩的一生!”

 

“四代人(和我老公)”

 

“我們也有一個……去年春天我的祖母去世了,享年96歲。感恩,我的孩子們能有機會認識她!”

 

“這是我的。我現在依然沒戴那可愛的眼鏡。”

“我是在曾曾祖母98歲生日時出生的,所以我們有兩年的時光是5代人共渡的”

 

“四世同堂,驕傲”

 

看來,不管在哪里,大家對親情與愛的理解都是一樣的。

 

小伙伴們有沒有四世同堂的小故事? 可以移步留言區分享哦~

 

綜合來源:NY Daily News, Buzzfeed, Huffingtonpost, Mashable, ABC News,Boredpanda

 





相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.fsefdm.tw All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
重庆幸运农场开奖