Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
微信頭條
“嗯,真香!”英國首次用華為5G直播,速度太快BBC都驚了
來源:21英語網    日期: 2019-06-03

當地時間5月30日,英國廣播公司(BBC)使用5G網絡直播了早間節目,這是英國首次使用5G信號的電視直播。

 

 

直播前,節目主持人激動地在個人社交媒體賬號分享了直播的幕后花絮,他將鏡頭對準了華為的設備,并說道:“就是它,能夠支持我們進行全英首次5G電視直播!”

 

當天,英國主要電信運營商之一EE公司在英國六個城市開通5G服務,這也是英國首個正式啟用的5G服務——而EE公司在其部分5G網絡的基礎設施中,采用的是華為的設備。

 

 

英國廣播公司BBC派出3支報道小分隊,搶先進行英國國內首次5G新聞直播。

 

直播一度因連接問題遭到推遲,61歲的BBC記者羅里•賽倫-瓊斯表示:測試5G直播時,由于華為5G流量太大超出設備內EE提供的Sim卡流量上限。隨后BBC新聞網稱,不得不往卡里再充流量保證直播進行。

 

羅里•賽倫-瓊斯在直播過程中非常激動,表示這是一個歷史性的時刻,通過5G向大家做直播。

 

隨后他還左右晃了晃,看看畫面是否清晰穩定~ 嗯~ 果然十分清晰,也沒啥延遲。

 

在直播中間還有個小插曲,一些網友發現主持人的手有點抖啊~

 

賽倫-瓊斯隨后在推特上回應:

“今天,有人看到我在5G直播時手在抖。所以正好借這個機會說一下:我最近被確診患有帕金森綜合癥。我正在接受很好的治療,癥狀也沒有很嚴重。所以我會和平時正常生活一樣。繼續勇往直前!”

 

BBC technology correspondent Rory Cellan-Jones, 61, was presenting what was said to be the UK's first ever news broadcast using a public 5G network, reporting live from Covent Garden in London on last Thursday.

 

Test transmissions had ploughed through the data allowance on the Sim card, so it needed a top-up before Rory could go live on BBC Breakfast.

 

Viewers pointed out that the veteran journalist's right hand was trembling throughout the broadcast, prompting the presenter to reveal his diagnosis, explaining his shaky hand was a symptom of the condition.  

 

另一組BBC記者的5G體驗有所不同,沃爾頓在直播到一半時,畫面出現卡頓繼而轉成灰色,但音頻依舊繼續傳播。

 

還有一位記者福克斯沒有做直播報道,而是回去寫稿啦~ 不過,他在倫敦街頭使用華為5G,還不時在推特上發段小視頻,表示這網速“超級快”,看笑容也是相當開心啦~

 

隨后他發表了一篇文章題為《5G:EE啟動英國次時代移動網絡》的文章↓

 

文章中他提到,許多媒體借助移動網絡做現場報道時都要連接好幾個4G網絡,可是BBC科技記者羅里•賽倫-瓊斯只用了一張Sim卡就完成了高清直播。

 

Many news channels currently link several 4G connections together in order to stream video over mobile networks.

 

But using the 5G network, the BBC’s technology correspondent Rory Cellan-Jones was able to broadcast in high definition using just one Sim card.

 

他還科普道:

 

5G不僅僅意味著更快的網速,還能提供比4G更低的延遲,也就是說在發送請求和收到答復之間有更少的延遲。

 

5G is not just about faster internet speeds. It also offers lower latency than 4G connections: that means less of a delay between sending a request and getting a response.

 

就拿羅里來說,他在電視直播中從耳機里聽到問題的延遲更短了。

 

For Rory, that meant a shorter delay between hearing a question in his earpiece and answering live on TV.

 

只有一個技術問題延遲了羅里的直播。在測試傳輸時Sim卡的流量不夠了,他需要先充流量才可以繼續。

 

One technical hitch delayed Rory’s broadcast. Test transmissions had ploughed through the data allowance on the Sim card, so it needed a top-up before Rory could go live on BBC Breakfast.

 

而科技類新聞網The Verge也派出了自家記者去親測了一番,經過測試發現不同的地域信號不同,從190Mbps到980Mbps不等。

 “5G來到英國,速度飛快”

 

現在,我發現這些5G網絡雖然還沒有完全被使用,但是平均速度是我在4G上看到的10倍。我目前體驗到的是同一個地點,4G網絡是25Mbps,而5G網絡能達到200Mbps。大多數情況下我不用非要找特定的地點去接收5G信號,可以沿著斯特蘭德大街,走到考文特花園,甚至一路到查令十字車站,都能保持5G網絡不斷。速度最快的是我在中午午餐高峰期,在考文特花園的熱門區域,網速達到了510Mbps。

 

"

Now, I know these 5G networks aren’t being fully utilized right now, but the average speeds were still a 10x improvement over what I was seeing on 4G. I’d say the average I was seeing was around 200 Mbps on 5G, compared to around 25 Mbps on 4G in the same spot. I didn’t have to stand in a very precise location to get a 5G signal most of the time, and I was able to walk freely along The Strand, into Covent Garden, and even into London Charing Cross Station all while connected continuously to 5G. The best speed I recorded in this area was around 510 Mbps, close to the popular area of Covent Garden during the peak lunch hour.

"


據悉,EE公司的5G服務首先在倫敦、卡迪夫、愛丁堡、貝爾法斯特、伯明翰以及曼徹斯特這六個英國主要城市開通,接下來還會陸續在布里斯托爾、利物浦等另外10個城市開通。EE公司表示,該公司的5G網絡是基于現有的4G網絡,選擇新服務的用戶將能同時接入4G和5G網絡,即便在最擁擠的區域也能獲得非常好的聯網體驗。

 

據了解,EE的5G網絡主要使用華為的大規模陣列天線(Massive MIMO)設備部署,華為5G Massive MIMO在性能、工程能力等方面目前領先業界,沒有可替代的競爭產品。同時對于足球場、商場等室內場景,EE還將使用華為5G室內數字化系統(DIS)。

 

除了EE,英國另一家運營商沃達豐也將在5周內開通5G服務。據沃達豐發言人稱,沃達豐5G網絡建設同樣使用了華為的5G設備。

 

就在華為強大的5G流量,讓BBC已經措手不及之時;今天,電氣電子工程師學會(IEEE)發布了最新聲明:解除對華為員工編輯和同行評審活動的限制。

 

聲明稱,IEEE向美國商務部要求就出口管制條例在IEEE出版活動的適用性做出說明。目前,IEEE已收到相關說明。根據新的信息,華為及其子公司的員工可以參加IEEE出版過程的同行評審和編輯工作。所有IEEE會員都可以繼續正常參與IEEE的全部活動,無論他們的雇主是誰。 

 

IEEE lifts restrictions on editorial and peer review activities on employees of Huawei and its affiliates.

 

The Institute of Electrical and Electronics Engineers, a major technical professional organization for the advancement of technology in the world, said it has received a clarification from the US Department of Commerce, so employees of Huawei and its affiliates can participate as peer reviewers and editors in its publication process. All IEEE members, regardless of employer, can continue to participate in all of the activities of the IEEE.

 

事件回顧

 

5月29日,網絡上曝光的郵件顯示,由于美國政府將華為列入“實體清單”,總部位于美國的全球知名學術組織IEEE(電氣電子工程師學會)向旗下刊物的主編提出這樣的要求:禁止來自華為的同僚擔任審稿人或編輯。

 

此事在學術圈引起軒然大波,接連有北京大學信息工程學院教授、IEEE高級會員張海霞,清華大學計算機科學與技術系副教授劉奕群宣布退出IEEE編委。

 

5月30日上午,IEEE承認,“美國政府的法規限制了華為公司及其員工無法參與IEEE一些通常不向公眾開放的活動,包括一部分的出版物的同行評議和編輯過程,而IEEE需要合規”。

 

5月30日,中國計算機學會宣布,暫時中止與IEEE旗下通信學會的交流合作。

 

5月31日,將于2020年1月1日起擔任IEEE總主席的日籍教授福田敏男表示,是在看到北大教授公開信時才得知此事,“十分震驚”,并認為IEEE此舉不妥。

 

6月2日,國內10家學會發鄭重聲明,堅決反對“審稿門”。這些機構分別是:中國電子學會、中國通信學會、中國人工智能學會、中國電機工程學會、中國機械工程學會、中國電工技術學會、中國儀器儀表學會、中國光學學會、中國汽車工程學會、中國生物醫學工程學會。

 

綜合來源: 中國日報官方微博,觀察者網,央視新聞,China Daily, BBC, Metro, Daily Mail, the Verge

 





相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.fsefdm.tw All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
重庆幸运农场开奖