Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語新聞 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
資訊
新聞資訊 語言文化
備課資源 活動預告
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
微信頭條
特朗普宣布了!
來源:中國日報網,CNN,AFP,環球時報微信公眾號,ABC,觀察者網,外交部發言人辦公室微信公眾號    日期: 2019-06-20

特朗普開啟連任之路,正式宣布參加2020美國總統大選了↓↓↓

 

CNN:特朗普正式宣布競選連任

當地時間18日晚間,特朗普在奧蘭多的競選集會上正式宣布參加2020年美國總統選舉,并承諾支持者們“永遠不會讓你們失望”。

 

US President Trump just announced he's officially running for a second term in 2020 at a rally in Orlando, Florida.

 

"I can promise you that I will never, ever, ever let you down. I won't," he told his supporters.

 

美國第一夫人梅拉尼婭當晚也為丈夫競選連任表示支持:

 

“他真的愛這個國家,并且只要他能,他將繼續為你們工作”,梅拉尼婭說, “我們所有人都會”。("He truly loves this country and will continue to work on your behalf as long as he can. All of us will."

圖片來源:AP

 

中國日報網: 特朗普在奧蘭多集會上開啟2020總統大選

 

特朗普將競選口號更改為“保持美國的偉大”(Keep America Great)。他說他會讓美國比以往都更美好。

 

而這個口號的決定,據說選民們也貢獻了自己的力量↓↓↓

 

CNN:民意調查特朗普2020競選口號:“保持美國的偉大”更受歡迎

 

CNN報道說,關于此次大選的口號,特朗普冥思苦想了幾分鐘:“讓美國偉大”和“保持美國的偉大”究竟選哪個好呢?很特朗普式的解決方法就是——讓人們來投票吧:很明顯,“保持美國的偉大”呼聲更高~

 

President Trump spent several minutes during his rally musing about which slogan to pick for his 2020 campaign: Make America Great or Keep America Great.

 

So, in Trump fashion, he decided to poll the crowd — and Keep America Great was the clear winner, based on cheers.

 

其實,“保持美國的偉大”這個口號,特朗普此前已經提過多次。

 

戳視頻感受下小學生詞匯量的特朗普的競選演講,不得不說,這自吹自擂、煽風點火的畫風也是很熟悉了:

 

新口號,老配方?

 

據CNN報道,此輪競選,特朗普傳達的信息依舊是四年前的老配方……

講話的內容其實和四年前參加競選時一樣。依舊是移民問題、假新聞、(攻擊)民主黨、希拉里、炮火甚至延伸到了奧斯卡。

 

The minute Trump took the stage, the crowd at the Amway Center heard the same message that Trump supporters have gotten for the last four years. 

 

Immigration. Fake news. Democrats. Hillary Clinton. Even shot at the Academy Awards. The President is relying on his old playbook and continuing to air his grievances, just like he did before.

 

宣布參選前,特朗普先是一上來批判了“假新聞”媒體,說如果現場有三四個空座位,媒體就會說來參加競選集會的人很少。

 

Trump teed off his kickoff rally with a criticism of the media, saying that if he has "three or four empty seats" at his arena rally, the media will say he did not fill the arena.

 

"You know, if we have three or four empty seats, the fake news will say headlines he didn’t fill the arena," Trump said.

 

 

除了假新聞,民主黨依舊是特朗普炮轟的對象……

 

“我們激進的民主黨反對者受到仇恨偏見和憤怒的驅使。他們想要摧毀你們,他們想要摧毀我們的國家。這無法接受,也不會發生”,特朗普說。

 

"Our radical Democrat opponents are driven by hatred prejudice and rage. They want to destroy you and they want to destroy our country as we know it. Not acceptable. It’s not going to happen," Trump said.

 

 

特朗普還說,2016年美國前總統奧巴馬明知俄羅斯要干涉選舉卻什么都沒做。

 

Trump claimed that Obama "did nothing" when he was informed of Russian election interference in 2016.

 

 

在中國問題上,特朗普依然是“老調重彈”,而對于所謂的“美國重建中國”論,《人民日報》也早已批駁:“相關言論把中國人民幾十年艱苦奮斗取得的成就一股腦算到美國頭上,不僅嚴重背離事實,邏輯上更是荒唐至極。”“與其開口暴露無知,不如尊重事實,停止對中國的無端指責,正確看待中國發展,多做有利于中美經貿關系正常穩定發展的事。”

 

特朗普吹噓成就 美媒:太夸張

 

除了這些,特朗普還在講話中吹噓了自己的成就,稱美國的經濟正處在美國最好時期(It’s soaring to incredible new heights. Perhaps the greatest economy we’ve had in the history of our country.),失業率史上最低(Almost 160 million people are working. That’s more than ever before.),擋住了非法移民(against illegal immigration)等等。

 

特朗普的一些支持者似乎對這番套路式的吹噓很買賬,在集會中數次集體高喊“USA!USA!USA!”,特朗普也十分享受…….

 

也有支持者表示很喜歡他的路子:

 

“今晚特朗普演講中我最喜歡的部分——我永遠不會讓你們失望。

他沒有(讓我失望),我相信他。你呢?”

 

不過對于演講中的各種吹噓,美聯社表示:太夸張了……

 

外媒報道說,特朗普的言論里盡是吹噓和夸大。他表示會治愈癌癥和艾滋病,以及把美國宇航員送上火星。不過這些計劃都沒有給出細節。

 

In a speech filled with his customary boasts and rhetorical exaggerations, Trump did say -- though giving no detail -- that he would oversee cures for cancer and AIDS and pave the way to send US astronauts to Mars.

 

在很多媒體和媒體人看來,特朗普在此次集會上的內容“幾乎都是謊言”。其中CNN記者Jim Acosta就表示,謊言太多了。

 

“奧蘭多當地一家媒體的編輯部:太多謊言了——從小謊言到彌天大謊!這些謊言出于無知,懶惰,魯莽,權宜之計或是機會。特朗普撒謊的能力一點兒也不讓人吃驚,不過頻率確實驚人。”

 

很多美國網友也表示了自己的質疑:

 

“特朗普能治愈癌癥?

哦,他是不是還知道美國政治最大的腫瘤2020年就要被剔除啦?”

 

“他們不喜歡你,特朗普。他們真的,真的不喜歡你。”

 

據觀察者網報道,當天集會的場外,更有抗議者們帶來了“特朗普寶寶”。據悉,特朗普選擇的是奧蘭多的安利中心(Amway Center),是當地美職籃球隊魔術的主場,能夠容納20000人。當天的集會場地外聚集了眾多抗議者。這些抗議者希望升起“特朗普寶寶”氣球,以抗議其在移民、種族等問題上的政策。

 

特朗普參加美國總統大選對中美經貿有何影響?外交部回應

 

2019年6月19日,外交部發言人陸慷主持例行記者會有記者提問“美國總統特朗普已正式宣布參加2020年總統競選。中方對此有何評論?這對中美經貿磋商有什么影響?”(President Trump officially announced his decision to run in the 2020 presidential election. I wonder what is your comment on that and how will it affect China-US trade talks?

 

外交部發言人陸慷的回答如下:

 

“我們注意到特朗普總統宣布參選的報道。這是美國的內政,我們不作評論。”

 

"We note President Trump's decision to run for president, but we do not comment on what is a domestic affair of the US."

 

“關于特朗普總統參選對中美經貿關系有何影響,只要中美雙方本著相互尊重、平等互利的原則相向而行,就能夠推動中美經貿關系不斷發展,取得符合兩國人民和世界人民利益的好結果。”

 

"Regarding its impact on China-US trade talks, as long as China and the US can meet each other halfway following the spirit of mutual respect, equality and mutual benefit, trade relations will be advanced and positive results that serve the interests of the two peoples and beyond will be achieved."

 

綜合來源:中國日報網,CNN,AFP,環球時報微信公眾號,ABC,觀察者網,外交部發言人辦公室微信公眾號



 





相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.fsefdm.tw All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
重庆幸运农场开奖