Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語新聞 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
資訊
新聞資訊 語言文化
備課資源 活動預告
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
微信頭條
人民空軍,生日快樂
來源:央視新聞、人民日報、China Daily、?空軍發布、《回望長空》紀錄片、中國軍網、北洋之家、新?    日期: 2019-11-11

今天

2019年11月11日

人民空軍70華誕

生日快樂!為你驕傲!

 

 

The People's Liberation Army Air Force celebrates its 70th anniversary on Monday. Steeled by the Korean War (1950-53) and later air defense operations, and supported by the growing national strength and, most importantly, generations of personnel's efforts, the PLA Air Force has become a powerful force safeguarding national and international security.

 

70年

人民空軍的戰鷹脫胎換骨

長空利劍愈加鋒銳

蒼穹之上,舍我其誰

 

 

70年

人民空軍的航跡越來越遠

前出深藍,繞島巡航

建設戰略性空軍蹄疾步穩

 

 

70年

人民空軍看得更遠,打得更準

防空反導一體化

鑄就拒敵千里之外的堅強盾牌

 

 

70年

人民空軍的顏值越來越高

一抹靚麗的空軍藍

威武與浪漫就這樣完美融合

 

 

1949年10月1日
在新中國的開國大典上

空中編隊呼嘯而過

 當時,人民空軍的飛機多數是繳獲的

甚至很多是拼湊組裝起來的

千挑萬選,只能選出17架

性能相對穩定的飛機參加大典

周總理說:飛機不夠,我們就飛兩遍

“飛機飛兩遍”
反映出新中國的百廢待興

也是人民空軍白手起家的生動寫照

Established one and half months after the founding of New China, the PLA Air Force has developed along with the country. It had only 17 planes-nine fighters, two bombers, three carriers, one communication plane and two primary trainers-when it was established, and air force personnel had to be recruited from the ground force because of a lack of professionals.

1946年
東北民主聯軍航空學校成立
也就是俗稱的“東北老航校”
這是中國人民解放軍的

第一所航空學校

△東北老航校營區校門(通化)

當時,航校條件艱苦到難以想象
“沒有保險帶,就用麻繩代替
士兵們甚至用馬拉著飛機走向跑道
一架教練機機身上就有100多個‘補丁’
但是戰友們還是爭著上天試飛”

經歷過那段艱難歲月的林虎將軍回憶道

△馬拉飛機是當時地面運送飛機的主要方式

△用氣筒給飛機輪胎打氣 

航校沒有初級、中級教練機
而高級教練機速度快、操縱技術復雜
直接上高級教練機訓練
很可能出現機毀人亡的慘劇
但學員們說:

“不入虎穴焉得虎子,我們甘愿冒風險!

△幾架飛機共用一副螺旋槳 
航空汽油告急飛機無法上天

老航校人冒著飛機在天上失去動力的風險

用酒精代替汽油,讓飛機“吃粗糧”

△改造發動機汽化器,研究用酒精代替航油
在這樣一窮二白的條件下
東北老航校培養出

一大批飛行員和航空技術人員

 

人民空軍剛剛成立不到一年

1950年6月25日,朝鮮戰爭爆發
有任何實戰經驗的人民空軍

飛向了朝鮮戰火彌漫的天空

此時的人民空軍

剛剛組建起2個殲擊航空兵師

1個轟炸機團、1個強擊機團

作戰飛機不到200架

飛行員在噴氣式飛機上

平均飛行時間只有14小時38分鐘

對手,則是以美國為首的“聯合國軍”部隊

擁有14個聯(大)隊

各型作戰飛機1200余架

飛行員平均飛行時間1000小時以上

多是參加過第二次世界大戰的老手

還有不少聞名遐邇的“王牌”

在這個不對等的空中“拳擊臺”上
被對手蔑稱為“娃娃空軍”的雛鷹
羽翼未豐,壯志凌云
用“空中拼刺刀”的大無畏英雄氣概迎擊強敵

打響了世界空戰史上首次噴氣式飛機大空戰

在一次戰斗中
人民空軍20多架戰機
與30多架美軍最新式戰斗機短兵相接
這是一場力量對比極為懸殊的拼殺
我軍有的戰機中彈起火,冒出濃濃黑煙
還有的戰機座艙被打碎,戰士滿臉是血
一架架戰機凌空爆炸、墜入大海
但是,留在天上的飛機依然整齊編隊
保持航線不顧一切前進

把地面上的陸軍戰友看得熱淚盈眶

△資料畫面 

世界從朝鮮戰爭中
認識了年輕的人民空軍
美國遠東空軍司令威蘭曾寫道
“中國空軍對我們來說一直是一個謎

他們好像一個晚上便學會了一切”

1984年
抗美援朝一級戰斗英雄王海將軍訪美
美國空軍參謀長加布里埃爾對他說
“我當年在朝鮮
就是一次空戰中被你打下來的。”
而王海回:
“如果你們再進攻我們
我們還要把你們打下來!

這,就是人民空軍的態度!

△王海與30年前的對手 

一代代空軍人

永遠奮飛在祖國和人民
最需要他們的地方
哪里有需要

哪里就有他們的身影

從1954年5月開始

人民空軍的航空測量團
從東海之濱到西南邊陲
從北國的白山黑水到南疆的山寨椰林
為祖國的大地測量經緯
茫茫的大海,一望無際的沙漠
遼闊的草原,冰川縱橫的世界屋脊
無不留下他們的身影
他們先后完成了一比一百萬的航測圖6190幅
中國終于有了第一份

完整而準確的國家基本地形圖

1964年10月16日
在中國西部戈壁大漠的上空
升起了壯麗的蘑菇云
 

在首枚原子彈炸響的半個小時后

為了執行煙云采樣任務
航空兵某師郭洪禮機組駕機
兩次扎進煙塵彌漫、極為昏暗的蘑菇云里
獲得了足夠劑量的核裂變樣品
郭洪禮和他的機組人員

是抱著必死之心完成任務的

飛行員李傳森這樣說

“我們6個人都做好準備了

就沒想著活著回來!

在執行任務前

他們上交了最后一次黨費
在中國的藍天上
還有一群可愛的人
每一次升空,都是為了降落
他們用生命

讓祖國的上空清蓮盛開……

2008年汶川地震

15名空降兵勇士

為打開空中救援通道

從近5000米高空奮不顧身跳下

這是一次“自殺式”的傘降……

救災過后,人民群眾含淚相送

一名身穿白色襯衫的男孩

將自己做的條幅高高舉過頭頂

“長大我當空降兵!”

男孩叫程強

2019年10月1日

已是空降兵某旅“黃繼光班”第38任班長的他

和戰友們闊步走過天安門

以昂揚的姿態

向祖國和人民匯報

△程強所在的空軍部隊接受檢閱

The PLA Air Force has played an essential role in dispatching disaster relief personnel to rescue people and save State property during major natural disasters. The air force has to continue to safeguard national security and promote world peace, because China as well the rest of the world face unprecedented challenges. 

 

70年生與死考驗,血與火洗禮

這支輝煌的人民空軍

誕生了太多的戰斗英雄

王海、劉玉堤、趙寶桐

張積慧、李漢、華龍毅……

如永不隕落的恒星熠熠生輝

 

左起:張積慧、劉玉堤、趙寶桐、王海

 

70年礪劍長空,刀尖上起舞

李劍英、喻亮、武勇明、馮思廣

劉剛、余錦旺、余旭……

和平年代,太多的英烈

為了空軍的建設發展

獻出了年輕的生命

 

左起: 武勇明、李劍英、余旭、馮思廣

 

七十載光輝歲月

九萬里風鵬正舉

一代代空軍官兵胸懷凌云壯志

搏擊萬里長空

為維護國家主權、安全、發展利益

建立了不朽功勛

 

 

一個多月前的國慶閱兵

空軍多型國產戰機列陣長空

接受黨和人民檢閱

威龍騰空,雷霆萬鈞

鯤鵬一舉,氣勢磅礴

 

 

70年的發展壯大

人民空軍正以全新的姿態

展現在世人面前

 

 

致敬,藍天衛士!

生日快樂,人民空軍!

 

綜合來源:央視新聞、人民日報、China Daily、 空軍發布、《回望長空》紀錄片、中國軍網、北洋之家、新華網等


 





相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.fsefdm.tw All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
重庆幸运农场开奖