Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
微信頭條
《生活大爆炸》再獲三季續訂
來源:21英語網    日期: 2014-03-19

   美劇迷們有眼福了!熱播美劇《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)續拍已經敲定。美國哥倫比亞廣播公司(CBS)與華納兄弟在當地時間3月12日簽訂了一份續拍合同,一次性為這部美劇最強檔添上三季。這意味著該劇集將在2016年-2017年的播出季迎來第10季。按這個速度,或許我們可以看到謝耳朵與艾米結婚。喜大普奔吧,小伙伴們!

    

   At this rate, maybe we will see a Sheldon-Amy wedding! CBS has renewed The Big Bang Theory through the 2016-17 season.

    

   CBS娛樂的主席妮娜·塔斯爾在一份聲明中表示:“喜劇一直是我們播出計劃中的一個重要部分,《生活大爆炸》是我們電視臺最重要的喜劇力量。這份三年續訂合同將在未來的播出季中進一步加強CBS網絡的地位,也是CBS與華納兄弟友好合作的另一個新篇章。我們非常自豪可以繼續與查克·洛爾、史蒂夫·莫拉洛以及整個很棒的劇組合作,把《生活大爆炸》的獨特魅力展示給觀眾們。”

    

   "Comedy is a big part of our schedule, and The Big Bang Theory is the biggest comedy force on television," said CBS Entertainment Chairman Nina Tassler in a statement. "This multi-year deal further strengthens our network's position for future seasons and marks another chapter in the great partnership CBS enjoys with Warner Bros. Television for delivering audiences the best in comedy. We're proud to work with and showcase the incredible talents of Chuck Lorre, Steve Molaro and this amazing cast every week."
  
   《生活大爆炸》自播出至今一直保持著超高的收視率,每周的平均觀眾人數為1980萬。

    

   TBBT has ranked as the No. 1 sitcom among viewers since the 2010-11 season and continues to hold the top spot in key demographics for the second straight year. It’s currently averaging  19.79 million viewers (up 4% versus last year),a 6.1 rating in adults 18-49, and a 7.8 in adults 25-54.
  
  

    

   在《生活大爆炸》中,有很多經典的橋段,你能記得它們出自哪一集嗎?

    

   石頭剪刀布

  

   Sheldon: Scissors cuts paper, paper covers rock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, Spock smashes scissors, scissors decapitates lizard, lizard eats paper, paper disproves Spock, Spock vaporizes rock, and as it always has, rock crushes scissors.

    

   謝耳朵:剪刀剪紙,紙包石頭,石頭砸蜥蜴,蜥蜴毒死斯巴克,斯巴克擊碎剪刀,剪刀砍斷蜥蜴,蜥蜴吃了紙,紙反駁斯巴克,斯巴克蒸發石頭,最后就是一直都那樣的,石頭硌壞剪子。

    

   Bazinga

  

   “Bazinga”一詞是《生活大爆炸》主角“謝耳朵”的口頭禪。現在也被譯成“開玩笑;逗你玩;才怪;開玩笑的;你中招了”或是“我閃了”的意思。

    

   Sheldon生病專用曲目《Soft Kitty》

  

   《Soft Kitty》是《生活大爆炸》中Sheldon的御用催眠曲。生病了?睡不著了?讓可愛的“Kitty”來帶給你好心情吧!

    

   追了這么久的《生活大爆炸》,你聽懂這首主題曲到底在唱啥了么?點擊下面的視頻,跟著歌詞試著唱一回吧!口語過不過關,一試見分曉啦!

  
   溫馨提示:為節省您的上網流量,請在Wifi環境中觀看視頻。

    

   Our whole universe was in a hot dense state,

   宇宙一度又燙又稠密

    

   Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait...

   140億年前終于爆了炸 等著瞧...

    

   The Earth began to cool,

   地球開始降溫

    

   The autotrophs began to drool,

   自養生物來起哄

    

   Neanderthals developed tools,

   穴居人發明工具

    

   We built a wall (we built the pyramids),

   我們建長城(我們建金字塔)

    

   Math, science, history, unraveling the mysteries,

   數學,自然科學,歷史,揭開神秘

    

   That all started with the big bang!

   一切由大爆炸開始

    

   "Since the dawn of man" is really not that long,

   其實人類歷史沒有多久

    

   As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.

   星系形成時間比唱完這支歌還要短

    

   A fraction of a second and the elements were made.

   元素在微秒間便形成了

    

   The bipeds stood up straight,

   兩足動物直立行走

    

   The dinosaurs all met their fate,

   恐龍都得認命了

    

   They tried to leap but they were late

   想要突變,沒來得及

    

   And they all died (they froze their asses off)

   就死光光了(都凍成了化石)

    

   The oceans and pangea

   大洋和泛古陸

    

   See ya, wouldn't wanna be ya

   拜拜 才不想學你

    

   Set in motion by the same big bang!

   都是爆炸惹的禍

    

   It all started with the big BANG!

   一切從大爆炸開始

    

   It's expanding ever outward but one day

   宇宙向外膨脹 但有一天

    

   It will cause the stars to go the other way,

   星球會反方向運動

    

   Collapsing ever inward, we won't be here, it wont be hurt

   向內坍塌,反正我們不在了,不會覺得疼

    

   Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang!

   我們美好光輝的形象將引發一場更大的爆炸

    

   Australopithecus would really have been sick of us

   南方古猿肯定不爽我們 

    

   Debating out while here they're catching deer (we're catching viruses)

   在他們捉鹿時唧唧歪歪 (我們現在捉電腦病毒了)

    

   Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy

   宗教、天文、百科全書、舊約申命記

    

   It all started with the big bang!

   一切從大爆炸開始

    

   Music and mythology, Einstein and astrology

   音樂、神話、愛因斯坦、占星術

    

   It all started with the big bang!

   一切從大爆炸開始

    

   It all started with the big BANG!

   一切從大爆炸開始 
    





相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.fsefdm.tw All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
重庆幸运农场开奖