Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語新聞 翻譯協作
英語聽力 國際學校
口語
演講
精彩視頻 名人演講
演講技巧 口語訓練營
教育
資訊
新聞資訊 語言文化
備課資源 經驗交流
用報
專區
中學Teens
小學Kids
   雙語新聞   |     娛樂   |   社會   |   時政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校園   |   生活   |   體育   |   經濟   |   職場   |   其他

Celebrating Gong Li

鞏俐戛納電影節驚艷全場

中文 英文 雙語 2019-06-03    來源:21世紀學生英文報·高二      閱讀數:29736
字號 [] [] [] 打印

導讀:素有“鞏皇”之稱的鞏俐最近在戛納電影節再次受到了超高的關注。除了無懈可擊的紅毯氣場之外,作為享譽國際影壇的中國影星,鞏俐也一直致力于促進中外電影人的交流。

Gong Li has been an international star for four decades. ALSTOM

With a career spanning four decades, Gong Li is one of China’s most famous actresses and a darling of the international film industry.
從影四十年來,鞏俐是中國最著名的女演員之一,也是國際影壇上的大紅人。

To recognize her contribution, the 53-year-old Chinese-born Singaporean actress was honored with the Cannes Film Festival’s Women in Motion award on May 19.
5月19日,53歲的新加坡籍華裔女演員鞏俐因其突出貢獻,被授予戛納電影節“悅動她影”獎。

“Making films is fundamental in my life, and I am most grateful to be able to continue to share my work and my passion,” Gong said in a statement.
“拍電影是我人生的根本,我非常愿意繼續分享我的工作和熱忱。”鞏俐在一份聲明中如此表示。

Gong has starred in many films. She played the leading role in Zhang Yimou’s Red Sorghum, Raise the Red Lantern and To Live and Chen Kaige’s Farewell My Concubine, which won the Palme d’Or at the 1993 Cannes Film Festival.
鞏俐曾在多部電影中擔綱主演。她主演了張藝謀的電影《紅高粱》、《大紅燈籠高高掛》、《活著》以及陳凱歌的電影《霸王別姬》,這部電影還在1993年的戛納電影節上斬獲金棕櫚獎。

Gong is also dedicated to sharing her views on movies with the world. She has served on the juries of many international film festivals, including the 1997 Cannes Film Festival.
鞏俐還致力于與世界分享自己對電影的觀點。她曾擔任多個國際電影節的評審團成員,包括1997年的戛納電影節。

Known as a classic beauty who is passionate about her work, Gong certainly will continue to make the headlines in the years to come.
鞏俐以熱愛工作的古典美人形象聞名,將來她也無疑會繼續成為鏡頭焦點。

21英語網站版權說明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Ji Yuan)


以上文章內容選自《21世紀學生英文報高中版》,詳情請見《21世紀學生英文報高中版》高二755期
辭海拾貝
Spanning跨越 Fundamental十分重要的
Passion熱愛的事業 Palme d’Or金棕櫚獎
Dedicated致力于的 Juries評審團


 
訂閱更精彩


 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.fsefdm.tw All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
重庆幸运农场开奖