Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids

Leo on display in Paris

盧浮宮辦回歸展紀念達·芬奇逝世500周年

中文 英文 雙語 2019-11-11    來源:21世紀學生英文報·高一      閱讀數:74682
字號 [] [] [] 打印

導讀:為紀念意大利文藝復興巨匠達芬奇逝世500周年,法國巴黎盧浮宮于10月24日起舉行展覽,展出達芬奇約160件作品,除了畫作外,還有他的數十項研究記錄和科學掃描圖,讓人們更全面了解達芬奇的成就。

The Louvre Museum is celebrating the 500th anniversary of Leonardo da Vinci’s death. CFP

Famous for his paintings Mona Lisa and The Last Supper, Leonardo da Vinci (1452-1519) is probably the best-known artist from the European Renaissance period.
列奧納多·達·芬奇因畫作《蒙娜麗莎》、《最后的晚餐》而聞名于世,他或許是最為著名的歐洲文藝復興時期藝術家。

To commemorate the 500th anniversary of his death, Paris’ Louvre Museum opened its largest ever Leonardo da Vinci exhibition on Oct 24.
為紀念達·芬奇逝世500周年,巴黎的盧浮宮博物館從10月24日起舉辦該館史上規模最大的達·芬奇展覽。

On display were nearly 120 of da Vinci’s works, including his paintings, drawings and writings. “At the heart of the Louvre’s exhibition are the lessons ... about Leonardo’s personality,” noted CNN.
本次展覽展出了近120件達·芬奇的作品,其中包括油畫、素描以及習作等。“盧浮宮展覽的核心內容在于呈現達·芬奇的個性,”美國有線電視新聞網指出。

As a man of many talents, da Vinci was good at painting, science, engineering and invention.
達·芬奇是一個多才多藝的人,他擅長繪畫、科學、工程學以及發明創造。

During his life, da Vinci painted relatively little. There are only about 15 remaining paintings, of which nine were in this show. He worked slowly, often spending more than 10 years on one painting. Many said that his wide range of interests distracted his attention, but experts at the museum disagreed. His interest in science – particularly astronomy, botany and mathematical problems – was part of his desire for perfect paintings, they say.
達·芬奇一生中的畫作相對較少。本次展覽展出了他目前存世的15幅畫作中的9幅。慢工出細活的他常常要花十多年來畫一幅畫。許多人都認為他廣泛的興趣愛好分散了他的精力,但盧浮宮博物館的專家們卻不這么認為。達·芬奇對科學,尤其是天文學、植物學以及數學問題方面的興趣,都有助于他追求畫作的完美,他們表示。

“His life was spent striving for the most perfect form of painting,” said Vincent Delieuvin in The New York Times.
“他的一生都在追求最完美的繪畫形式,”《紐時時報》的文森特·德萊文說道。

21英語網站版權說明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Luo Sitian)


以上文章內容選自《21世紀學生英文報高中版》,詳情請見《21世紀學生英文報高中版》高一769期
辭海拾貝
Renaissance文藝復興 Commemorate紀念
Distracted分散 Botany植物學


 


 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.fsefdm.tw All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
重庆幸运农场开奖